‮‮به شهر تفريحي دنياي کشتي خوش آمديد.
خروجی بعدی رو برو ‮چون همون خوبه.
من «میتز» هستم و ‮حیرت انگیزم.
‮چه کسی حیرت انگیزه؟ من حیرت انگیزم.
‫‮چه کسی حیرت انگیزه؟ من ....هاااا
‮‮کین، تو برگشتی.
فکر می کردم بعد از اون باخت آخرت ‮‮دیگه دوباره تو رو نمی بینیم.
‮‮من با چنین تصمیمی موافقت نبودم.
‮‮صورتم نه. صورتم نه. ‮‮صورتم نه.
‮‮به شهر تفريحي دنياي کشتي خوش آمديد.
‮خروجی بعدی رو برو ‮‮‮‮چون همون خوبه.
‮‮اوووو!
‮‮اوووف!
‮‮آره، راجع به همین داشتم صحبت می کردم. ‮‮ادامه بده «کین».
‮‮تو خوش شانسی! این دفعه تونستی آسون در بری.
‮‮چه کسی حیرت انگیزه؟ من حیرت انگیزم.
‮‮چه کسی حیرت انگیزه؟ .....
‮کی اونجاست؟ ‮«کین»، تویی؟
‮یالا. بیا بیرون و بجنگ.
‮اوووه!
‮این همه ی قدرتت بود، یوگی؟
‮اوووه! اوووه!
‮صو....صورتم!
‮‮به شهر تفريحي دنياي کشتي خوش آمديد.
‮خروجی بعدی رو برو.
‮خوب.
‮واقعاً؟
‮‮آه نه! نه!
‮‮خشونت غیرضروری.
‮‮محصول شرکت انیمیشن سازی برادران وارنر
‮‮‮ببینید. «جان سنا» دکتر حرکات رعد آساست.
‮‮ها! ها! ها!
‮‮اون نمی تونه منو ببینه.
‮‮‮تو اصلاً نمی تونی منو ببینی.
‮‮‮مثل این که هیچ کس حریف «جان سنا» نمی شه.
‮‮‮«سین کارا» می تونه.
‮‮اسکوبی! دووبی دووو!
‮‮‮یک، دو، سه!
‮‮«سین کارا» برنده شد.
‮‮باید بریم، اسکوبی دوو، رفیق قدیمی.
‮‮ایول، دووبی دوو.
‮‮تبریک می گم.
‮‮تو همین الان تونستی بازی تو سخت ترین سطحی ‮‮که وجو داره رو ببری...
‮یک بازی خیلی خیلی سخت رو.
‮ولی آیا می تونی رقص پیروزیت رو کامل کنی؟
‮او، آره. همش مال توئه، رفیق. خودت بدستش آوردی.
‮امتیاز کامل!
‮‮ووو! ووو! ووو! ووو!
‮‮سلام، من «وینس مک ماهون» رئیس شهدار شهر تفریحی کشتی هستم.
‮آقای «مک ماهون».
‮ما خاک پای شما هستیم!
‮چون شما بازی این سطحی رو بردید
‮و در رقص پیروزی امتیاز کامل رو کسب کردید ‮جایزه ویژه ای رو دریافت می کنید.
‮واقعاً
‮شما هزینه کامل سفر به شهر تفریحی کشتی رو بردید.
‮به شهر تفریحی کشتی می آیید ‮و از تمام امکانات تفریحی اینجا لذت ببرید.
‮این سفر یک هفته تفریح و هیجان خواهد بود،
‮و در انتها تماشاگر ویژه مسابقات کشتی کج خواهید بود. ‮این رو از دست ندید.
‮در اسرع وقت به کمپ آموزشی شهر تفریحی دنیای کشتی
مراجعه کنید و سی دی این بازی رو هم به عنوان مدرک ‮همراه داشته باشید تا جایزه خودتون رو دریافت کنید.
‮مسابقات کشتی کج. ‮ها! ها! ها!
‮داری شوخی می کنی. ‮فکرشو بکن.
‮تفریح. ‮طرفدارها.
‮غذاها!
‮باید بریم، رفیق قدیمی. ‮آره، باید حتماً بریم.
‮باید بریم. ‮‮آره، باید حتماً بریم.
‮‮این نهایت خوشی تمام زندگی ماست.
‮کشتی کجه!
‮آره، آره، آره، آره، آره.
‮آه، من نمی دونم بچه ها. ‮این چیزی نیست که ما واقعاً بهش علاقه داشته باشیم.
‮منم کلی درس عقب مونده دارم که باید بخونم.
‮اوه، نه، ممنونم ‮آره بچه ها، یالا!
‮اسکوب و من هیچ وقت چیزی از شما نخواستیم ‮آره، من نمی تونم تعداد دفعاتی رو بشمرم که
‮ما دوتا طعمه یه تعداد اشرار نقاب دار شده ایم.
‮آره.
‮من عکس هایی به عنوان مدرک هم دارم!
به این خوب نگاه کنید بچه ها. نمایش الف، آره، این اون وقتی بود که
شما بچه ها ما رو مجبور کردید مثل ماشین های غول آسا ‮لباس بپوشیم تا مکانیک هیولا رو گیر بندازیم،
‮یا لباس اردک بپوشیم تا شکارچی مخوف رو بگیریم..
‮یا وقتی ما مجبور شدیم گاو بشیم تا ‮دخترگاوی برخاسته از گور دیوونه رو بگیریم.
‮نزدیک بود حتی شیر اسکوبی دو رو بدوشند!
‮خیلی تحقیر آمیز بود.
‮و «دپیس درسیتانس»،
‮وقتی ما به عنوان «سینیور پپه خوزه» فیگور گرفته بودیم
‮و رقص بدون موی «چیهوهوا دون پدرو» رو انجام می دادیم.
‮تا «گوردیتو»ی مخوف گوادالاهارا» رو بگیریم.
‮آره، بعضی قسمت هام هنوز مو در نیاورده..
‮اسکوبی دو لخت شده بود. ‮نگاش کنید.
‮فقط نگاش کنید! ‮نه. نه. باشه.
‮گرفتیم. ‮«شگی» تو بردی.
‮‮برد؟ وایستا، چی؟
‮به هرحال در واقع من داشتم به سفر رفتن فکر می کردم تا
‮دوربین دیجیتال اس ال آر جدیدم رو که بدنش آلومینیومه امتحان کنم.
‮‮لنزهاش هم تثبیت کننده زوم داره.
‮شاید بتونم چند تا عکس از مسابقات بگیرم.
‮و این به من این فرصت رو میده که
‮تو شهر مدرن دنیای کشی گشتی بزنیم و اونجا لباس هاشون رو
‮با لباس های سلحشوران باستانی مقایسه کنم.
به غیر از اون باعث می شه یک آخر هفته دیگه از دست «بابابزرگ دینکلی» و
‮اون عطر عجیب غریبش راحت باشم.
‮نزدیک بود حتی شیر اسکوبی دو رو بدوشند!
‮بعضی قسمت هام هنوز
‮مو در نیاورده.
‮باشه، ما به مسابقات کشتی کج می ریم. 110
‮یوهوووو!
‮شهر تفریحی دنیای کشتی، ما داریم میاییم.
‮اوه، پسر.
‮هه هه هه!
‮حالا «هانا کورانوی» پرنده از روی طناب می پره.
‮ها! ها! ها!
‮و اسکوبی اونو با پنجه های قویش به گوشه می کشونه.
هوم، دقیقاً چند تا حمله ی اسنکی اسکوبی دیگه
باید طاقت بیارم تا برسیم به شهر تفریحی دنیای کشتی؟
‮آره، ما هرچی داشتیم، آوردیم.
اسکوبی و من باید انرژی مون رو بالا نگه داریم
‮تا بتونیم مثل دیوونه ها تو مسابقات اصلی هورا بکشیم.
‮‮اینقدر جعبه هست که حتی نمی تونم چمدونا رو ببینم.
‮چمدونا؟ ‮شما چمدونا رو نیاوردید؟
کاری از تیم ترجمه ایران فیلم
از همه ی کارهای دیوونگی که به خاطر غذا
‮انجام داده اید، این یکی دیگه ته تهشه!
‮هوم، ته دیگی سیب زمینی!
‮راست می گم. ‮خوب که چی؟
‮ما که به هر حال تمام مدت یک روز رو یک لباس می پوشیم.
‮خوب، باید قبول کنی که حق با اونه.
‮هی نگاه کنید.
‮خوب، شهر تفریحی دنیای کشتی، خروجی بعدی.
‮خودتون رو محکم نگه دارید!
‮انگاری گیر افتادیم.
‮یه دونه ماشین داره میاد.
‮ممکنه اونا بتونن کمکمون کنند.
‮خوب حالا، اینجا جای خوبی برای خرابی ماشین نیست.
‮بچه ها چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟
‮«جان سنا».
‮اوووه.
‮خوب. مثل اینکه شما بچه ها به مشکل برخورده اید.
‮قهرمان، اینجا امن نیست. ‮باید به راهمون ادامه بدیم.
‮آروم باش «کوکی».
‮من فقط می گم این وقت شب اینجا خطرناکه.
‮‮اگه خرسه بیاد چی؟
به خاطر اون، من و خواهرزاده ام «روبن »
‮سوپراستارها رو موقع ورزششون همراهی می کنیم.
‮سلام.
‮خوب، این بچه ها تا وقتی ونشون اینجا گیر افتاده ‮نمی تونند جایی بروند.
‮این نباید زیاد طول بکشه.
‮آه، اون می خواد چکار کنه؟ ‮ون رو مثل وزنه از تو چاله در بیاره؟
‮اسکوبی! شگی!
‮محشره.
‮من نمی دونستم ستاره های کشتی کج این قدر باحال هستند.
‮قوی هستند! منظورم قوی بود.
‮اسکوبی! نه.
‮برگرد!
‮اسکوبی! اسکوبی!
‮اسکوب، وایستا!
‮اسکوبی دو، کجایی؟
‮«زوئینکس»!
‮یه ه ه ه ... ه.... هیـــــولا!
‮هیولا؟ کجا؟ کجا؟
‮اوه، اسکوب! ‮ها! ها! ها!
‮منو نگران کردی، رفیق.
‮منم. تویی.
‮وای!
‮شما دو تا تو جنگل چکار می کنید؟
‮هوم، داریم می ریم.
‮یه ذره آروم باش، «بیرد».
‮اون سگه و اون یارو مو بلنده نمی خواستند ‮بدون اجازه وارد بشوند.
‮اونا فقط طرفدارایی هستند که اومدن شهر تفریح دنیای کشتی.
‮اونا هموشون برای همین می آیند.
‮و هر چه تعداد بیشتری بیایند، ‮اون حیوون رو گرسنه تر می کنند.
‮حیوون؟
‮حیوونی به نام شهر تفریحی دنیای کشی.
‮‮هر روز مقدار بیشتری از زمین های ما رو تصاحب می کنه.
‮ولی زیاد طول نمی کشه،
‮چون یه طوفانی داره راه میفته،
‮و ما طوفان رو تماشا می کنیم که شما رو از اینجا می بره،
‮مثل برگ های مرده.
‮حالا از ملک من برید.
‮اوه، نذارید اون «بیرد» پیر شما رو بترسونه.
‮اون آدم زیاد اجتماعی نیست.
‮با این وجود کارش درست نبود.
‮اجازه بدید من با پیشنهاد تعدادی بلیط صندلی های ویژه ‮برای مسابقات زنده امشب این اتفاقات رو جبران کنم.
‮مایل هستید؟ ‮هستیم؟
‮خانم ها و اقایون،
‮به مسابقات جهانی کشتی کج خوش آمدید.
‮منو نیشگون بگیر؛ فکر می کنم دارم خواب می بینم.
‮خواب نمی بینم.
‮پسر، اینجا چه مسابقات تیمی هیجان انگیزی امشب داریم..
‮«بیگ شو» و «آلبرتو دلریو»
‮در مقابل «سین کارا» و «جان سنا»
‮و سنا بدون اتلاف وقت با آرنج «بیگ شو» رو میزنه.
‮یوهوووو! آره!
‮«بیگ شو» یک ضربه می زنه.
‮و «دلریو» از پشت سر «سنا» رو می زنه.
‮این حرکت کثیفی بود. ‮و فکر کنم داور هم موافقه.
‮اوه، خدای من، «سین کارا» می پره.
‮و یک ضربه پرنده به «دلریو» می زنه.
‮و به نظر می رسه پایان کار «سنا» رسیده.
‮ولی «سنا» یک جوری بر می گرده. ‮اون حالا «بیگ شو» رو بالا پرت می کنه.
‮اوه، نه! ‮نگاه کنید!
‮اون میز مورد علاقه من بود. ‮«دل ریو» بلند می شه.
‮ولی مستقیم میره سمت «سنا».
‮و جمعیت دیوونه می شوند. ‮ولی صبر کنید، «بیگ شو» برگشته.
با یه میز پیک نیک؟ اون از کجا میز پیک نیک گیر آورده؟
‮اوه، انسانیت.
‮من هیچ قانونی در مورد استفاده از اثاثیه نمی بینم.
‮این یک نمایشه، ولما.
حالا وظیفه «سین کارا» است که با یک حرکت چرخشی ‮اونو نجات بده.
‮و «بیگ شو» رو پایین می کشه.
‮بهترین حرکتش تا حالا.
‮سینا داره خودش رو ...
‮خوب، من نمی تونم بگم حوصله ام سر رفته.
‮و اینجا رو ببینید. ‮تو نمی تونی منو ببینی.
‮«سنا» تا پنج می شماره.
‮آفرین، «سنا»! آفرین، «سنا»!
‮با قدرتی باور نکردنی، «سنا» «بیگ شو» رو بالای طناب ها می بره.
‮یک آوالانچه.
‮پشتشو روی زمین می خوابونه.
‮یک، دو، سه!
‮تموم شد!
‮«سنا» برنده شد.
‮آره! آره، مرد!
‮شگفت انگیزه، داداش!
‮تیم برنده ی امشب،
‮«جان سنا» و «سین کارا».
‮اوه، «سنا»! خدای من، تو حیرت انگیزی.
‮طرفدارها خوش آمدید.
‮شما باید هیجان زده باشید چون من می خواهم
‮وظیفه سنگینی را به شما بدهم ...
‮کمربند قهرمانی کشتی کجمون را.
‮آره، اون طلای خالصه.
‮همراه با جواهرات و الماس های گران بها،
‮ولی هر قهرمان کشتی کجی به شما خواهد گفت ‮که موضوع اصلاً ارزش مادی آن نیست.
‮کمربند قهرمانی، نشان دهنده ی افتخار، احترام
‮سخت کوشی، از خود گذشتگی است
‮که اینها همان روح مسابقات جهانی کشتی کج است.
همان طور که می دونید، از زمانی که مسابقه قهرمانی «کین» ‮خراب شد،
‮این کمربند بدون صاحب مونده است.
‮و همچنان بدون صاحب خواهد ماند تا زمانی که قهرمان واقعی پیدا بشه،
‮و شایستگی خودش رو
‮در مسابقه اصلی کشتی کج این آخر هفته نشون بده.
‮می دونستید که جایزه رسمی طلایی
‮در بازی های باستانی از هزارها سال پیش مرسوم بوده؟
‮نه، ولما. ‮ممنونم.
‮اوه، یه پیامک از «جان سنا» رسیده ‮که شخصاً از من به خاطر تشویق کردنش تشکر کرده.
‮اون واقعاً محشره.
‮تو کی شماره ات رو به «سنا» داده ای؟
‮اوه، همون وقتی که ایمیل، آدرس خونه و سایز شالم رو بهش دادم!
‮شما بچه های دیوونه امشب به ما در کمپ آموزشی ملحق نمی شوید؟
‮واقعاً دیدنیه.
‮کمپ آموزشی کشتی کج؟
‮نظرتون راجع به ماشین تغییر شکل دهنده سین کارا چیه؟
‮مثل یک ماشین ماهیچه واقعی می مونه.
‮رسیدیم، بچه ها.
‮زمین راک مسابقات کشتی کج،
‮اینجا قهرمان ها برای تقویت مهارت هاشون تمرین می کنند.
‮نگاه کنید!
‮اون سرجوخه اسلاتر است.
‮ببین، زوئی! ‮اونم «جری دکینگ لالر» است.
‮و «جیمی هارت».
‮ما اینجا در کمپ رستوران 24 ساعته خودمون رو هم داریم.
‮اینجا مثل خونه می مونه.
‮بیشتر مثل بهشت می مونه. ‮ها! ها! ها!
‮اون کمربند قهرمانیه؟
‮درسته، روی کوه حک شده.
‮جایزه ای که توی سنگ حک شده و رویایی هر سوپراستاریه.
‮آقای سین کارا ممکنه یه لحظه اینجا وایستیم؟
‮عالی بود.
‮عالی بود «روبن». ‮کارت قشنگی بود.
‮آره، حرکت قشنگی بود، روبی. ‮آره محشر بود ، پسر.
‮وای، نمی دونستم خواهرزاده ات هم یک سوپراستاره.
‮دوست داره این جوری فکر کنه.
‮خوب بهتره شما رو به کابین ها تون برسونم.
‮جلوتر سمت چپ، «سین کارا».
‮من باورم نمی شه، شگی و اسکوبی همه ی چمدون ها رو جا گذاشته اند.
‮همه ی چیزی که همراهمه همین دوتا شاله.
‮فکر می کنی «جان» کدومش رو می پسنده؟
‮واقعاً؟
‮واقعاً. ‮راستش رو بگو.
‮اونی که سمت راسته.
‮من هم دقیقاً همین فکر رو می کردم.
‮من نمی فهمم، عمو «کوکی».
‮این اصلاً عادلانه نیست.
‮تو می دونی من کشتی گیر خوبی هستم. ‮خودتم اینو می دونی.
‮چرا کمکم نمی کنی وارد مسابقات کشتی کج بشم؟
‮یکمی فکر کن پسر.
‮فکر می کنی من این قالب رو پام می کنم چون قشنگه؟
‮فقط یک تصادف کافیه تا تو رو از دور خارج کنه.
‮ممکنه من خوش شانس تر باشم. ‮شایدم نباشی.
‮باید عملی فکر کنی.
‮باید کلاس های کامپیوترت رو ادامه بدی.
‮کامپیوتر بلیط شانس توئه، روبی.
‮بیچاره روبن.
‮براش احساس تأسف می کنم. ‮قابل درکه.
‮روبن جوانیه که آرزو داره قهرمان مشهوری بشه.
‮سفر اون قابل تعریفه و بنابراین برای مخاطبین زیادی جالبه.
ولما تا حالا به ذهنت رسیده که
‮ممکنه مسابقات کشتی کج رو نمیشه به صورت علمی توضیح داد؟
‮احمق نباش، دافنه.
‮علم و منطق می تونه هر چیزی رو توضیح بده.
‮می دونی بهترین چیز اینجا چیه؟
‮می تونی هر غذایی که دوست داری بخوری.
‮آره. همه ی غذاها رو.
‮فردا روز بزرگیه. ‮«کوکی» گفت که ما می تونیم بریم
‮دیدن تمرین تعدادی از سوپراستارها.
‮می خوام چند تا عکس خفن بگیرم.
‮یالا. چراغا رو خاموش کنید ، شما دوتا. ‮«اوکی دوک»، «فرد».
‮خوابای خوب ببینی «اسکوب».
‮تو هم همین طور «رگی».
‮همه ی غذاها رو.
‮غذاها.
‮همه ی غذاها رو.
غذا، غذا، غذا، غذا ‮غذا، غذا، غذا، غذا.
‮ها؟
‮خانم ها و آقایون،
‮این شما و این اسکوبی دوو!
‮می خواهید با من مبارزه کنید؟ ‮بیاریدش.
‮اوه، آره؟
‮آماده باش اسنک اسکوبی بشی.
‮اسکوب.
‮اسکوبی دو.
‮هوم؟
‮رفیق داری با اون خرسه چکار می کنی؟
‮هوم؟
‮زوئینکس.
‮واقعاً؟
‮بکش عقب، زشته.
‮وقتشه به مامانت زنگ بزنی.
‮چندان هنرمندانه نبود.
‮شگی! اسکوبی! ‮شما حالتون خوبه؟
‮شــ شــ شبح ... خـــ خــــ خــــرس شــ شـ شـ بح
‮پس حقیقت داره.
چی حقیقت داره، «کوکی»؟ ‮افسانه.
‮هیولا از گورش برخاسته.
‮خرس شبحی شرور اومده تا همه ی ما رو به مبارزه بطلبه.
‮اوه.
‮خوب، بچه ها، مثل اینکه یه راز دیگه روی دست ما مونده؟
‮تهدید، حمله و خسارت به ساختمون ها.
‮خرس شبح! ‮اینجا چه خبره؟
‮و شما بچه ها توی شهر تفریحی دنیای کشتی چکار می کنید؟
‮ما یه مسابقه رو بردیم. ‮ما یه مسابقه رو بردیم.
‮به من نگاه نکن، «ریچاردز». ‮تو اون یادداشت رو فرستادی.
‮مسابقه رقص پیروزی.
‮اوه، درسته. ‮اون ایده ی من نبود.
‮باید ایده پسرهای بازاریابی یا توسعه بازی باشه.
‮یکی از اون ها.
‮کی می تونه اوضاع رو با این حمله های خرس ‮روبراه نگه داره؟
‮حملات دیگه ای هم بوده؟
‮البته. چندین مورد. ‮حمله به همه ی اون هایی که داخل ساختمون های ما بودند.
‮اون موجود تمام اشپزخونه رو بهم ریخت ‮و استودیوی بازی های کامپیوتری رو نابود کرد.
‮و به همون سرعتی که ظاهر می شه ‮به همون سرعت هم ناپدید می شه.
‮دارم بهت می گم، اون شبحه.
‮شیطانی از آن سوی گورستان.
‮بیایید آرامش مون رو حفظ کنیم.
‮نمی خواهیم به نتیجه گیری احمقانه ای برسیم.
‮آقای «مک ماهون». ‮آقای «مک ماهون».
‮یعنی توی دنیای واقعی. Like, in the flesh.
‮باورم نمیشه واقعاً با «وینی مک» روبرو شده ام.
‮رئیس. ‮قدرت برتر.
‮حمله ی «مک». ‮بابا «مک».
‮آره، آه، ممنونم که منو به یاد خاطراتم انداختید..
‮اجازه بدید بریم سر اصل مطلب.
‮من یک سری تحقیقات روی شما بچه ها انجام داده ام.
‮شما یک جورایی حلال رازها هستید.
‮ما واقعاً می تونیم اینجا از کمک شما استفاده کنیم.
‮اوه، آقای «مک ماهون» ما خوشحال می شیم.
‮نگرانی اصلی من کمربند قهرمانیه.
‮اون نه تنها ارزش مادی زیادی داره،
‮مسابقات کشتی کج بدون اون دیگه مثل قبل نمی شه.
‮ببخشید، قربان، ولی لزومی نداره ما ‮این بچه ها رو وارد مسائل امنیتی کنیم.
‮من بهتون قول می دم که از اون کمربند 24 ساعته و هفت روز هفته ‮محافظت می شه.
‮با یک سیستم زنگ خطر لیزری الکترونیکی پیشرفته.
‮هیچ راهی نداره که دست خرسه به اون برسه.
‮بدون برخوردن به اشعه لیزر و روشن شدن زنگ خطر،
‮که باعث می شه نصفی از نیروهای امنیتی من ظرف چند ثانیه اونجا جمع شوند.
‮می فهمم، «ریچاردز»، ولی ضرری نداره این بچه ها هم یک کمکی بکنند.
‮این کاریه که ما انجام می دیم.
‮نارحت نمی شید کمکتون کنم؟ ‮آ.. عالی می شه، «جان».
‮عالیه. چون من فکر می کنم یک نفر هست ‮که شما باید باهاش صحبت کنید.
‮«سین کارا»؟
‮اون از هر کس دیگه ای بیشتر با افسانه خرس آشناست.
‮چرا اون رو پشت بوم می چرخه؟
‮«سین کارا» استعداد خاصّی در نمایش داره.
‮ولی اون حرفم می زنه؟ اون مجبور نیست حرف بزنه.
‮خوشبختانه من با زبان «لاچادور» آشنایی دارم.
‮من به بهترین شکل ممکن ترجمه می کنم.
‮افسانه خرس شبح صد سال پیش شروع شد.
‮زمانی که یک خرس هیولا بخشی از نمایش سیار بود.
‮اون ها اسمش رو شرور گذاشته بودند.
‮و دلیل خوبی هم داشتند.
‮اون موجود طبع بی رحمی داشت ‮و خیلی بزرگ و دو برابر اون زشت بود.
‮اون هیچ وقت شکست نخورده بود.
‮تا زمانی که ...
‮با «سین کارا گرانده» مواجه شد.
‮پدر پدر پدر پدربزرگ «سین کارا»..
‮اون در همین نقطه با خرس به مبارزه پرداخت
‮مدت ها قبل از اینکه این شهر ساخته بشه.
‮نبرد بین خرس و اون مرد یک اتفاق حماسی بود.
‮خرسه حیوان وحشتناک و غیر قابل کنترلی بود.
‮ولی وقتی مسابقه تموم شد، این اون مرد بود که سرافرازانه ایستاده بود.
‮خرس خشمش رو نمی تونست کنترل کنه.
‮اون زنجیرهاش رو پاره کرد و عصبانیتش رو روی مردم شهر خالی کرد.
‮افراد زیادی اون روز می مردند،
‮اگه «سین کارا گرانده» ی شجاع اونجا نمی بود.
‮در حین نجات همشهری های بی گناهش زخمی شد.
‮«سین کارا گرانده» دیگه هیچ وقت دوباره کشتی نگرفت.
‮و اون خرس؟
‮اون به داخل جنگل فرار کرد و در غاری در شمال شهر ناپدید شد.,
‮و تا به حالا دیگه هرگز دیده نشده.
‮«سین کارا» معتقده که روح اون حیوون
‮توسط مسابقات کشتی کج بیدار شده،
‮و هیولا از گورش برخاسته تا انتقامش رو بگیره.
‮ولی اصلاً نترسید.
‮و حالا این افتخار و وظیفه «سین کارا» است که
‮راه پدر پدر پدر پدربزرگش رو ادامه بده
‮و از شهر تفریحی دنیای کشتی به هر قیمتی شده محافظت کنه.
‮وای، چه داستان شگفت انگیزی پسر.
‮شیطونه می گه برم داخل جنگل،
‮خرسه رو پیدا کنم و سرش رو از تنش جدا کنم.
‮فکر نکنم، «ترپل ایچ»، ‮اون خیلی جون سخته.
‮من فکر می کنم باید کنار همدیگه بمونیم.
‮تو چی فکر می کنی، «میز»؟
‮کنار همدیگه بمونید.
‮باورم نمیشه بعد از اون غذایی که خوردیم هنوز گرسنه هستید.
‮این فقط برای اسنک آخر شبمونه.
‮درسته، اسکوب؟ ‮درسته، کمکمون می کنه، بخوابیم.
‮پسر، اگه عضله های شما هم اندازه اشتهاتون بود،
‮هر دوتاتون سوپر استار می شدید.
‮«فردستر» تو نمی خواهی با ما پیترا بخوری؟
‮نه، ممنون.
‮فکر کنم من یک کمی با نگهبان ها دور بزنم ‮شاید بتونم یک عکسی از خرس شبح بگیرم.
‮در رو پشت سرم قفل می کنم.
‮برای اینکه جلوی خرس رو بگیری؟ ‮برای اینکه اسکوبی رو داخل نگه دارم.
‮کار خوبی می کنی.
‮نگران نباش «فردی»، هر چه سریع تر بخوریم ‮زودتر خوابمون می بره.
‮اتفاقی افتاده خانم «ریچاردز»؟
‮البته که افتاده.
‮کمربند قهرمانی کشتی کج دزدیده شده.
‮و ما می دونیم کی این کارو کرده.
‮سگ شما. ‮ولی این مسخره است.
‮اسکوبی تمام شب اینجا با من بود.
‮درست نمی گم، رفیق قدیمی؟
‮درسته.
‮اوه!
‮من اونو دیدم.
‮اوه، چیز قابل دیدنی اینجا نیست.
‮فقط من تو تخته خواب هستم.
‮شما ، آقا ... آه، سگ ، یک دزدید.
‮ولی خانم «ریچاردز»، اسکوبی نمی تونسته اون کمربند رو برداشته باشه.
‮اون در تمام عمرش چیزی رو ندزدیده.
‮آره، هیچ وقت.
‮من اینجا مدرک دارم.
‮تصاویر دوربین های امنیتی دیشب. ‮یه نگاهی بندازید.
‮من ... من ... در حقیقت من اونو دزدیم.
‮بگو که این حقیقت نداره، اسکوبی دو.
‮یک لحظه اینجا رو نگاه کنید.
‮یک چیز عجیبی تو چشمای اسکوبی نمی بینید؟
‮واقعاً از ما می خواهی به این سوال جواب بدیم؟
‮آره، این خود کمربند قهرمانیه.
‮من اونو هر جا باشه می شناسم.
‮بگیرش.
‮و ما دزد رو هم همراهمون می بریم.
‮نه، «رگی» نذار منو با خودشون ببرند.
‮نه!
‮نمی ذارم. رفیق. ‮صبر کنید.
‮«رگی» نذار منو با خودشون ببرند.
‮من بی گناهم.
‮«جینکیز»! خودشه.
‮بجنبید، اگه بخواهیم اسکوبی رو نجات بدیم،
‮باید سریع کار کنیم.
‮خوب بچه ها.
‮اینجا چه خبره؟
‮ممنون که اومدید آقای «مک ماهون»
‮من از همه ی شما خواستم اینجا بیایید که
‮نشونتون بدم که اسکوبی ما دزد نیست.
‮اون فقط بازیچه شده. ‮اجازه بدید.
‮این تصاویر دوربین های امنیتی از اسکوبی موقع برداشتن کمربند است.
‮این هم فایل ویدیویی اسکوبی در حال انجام رقص پیروزی است،
‮که از کارت حافظه دستگاه بازی «شگی» برداشته ام.
‮آره اون حرکات خیلی قشنگی بود.
‮خوب که چی؟
‮حالا رقص پیروزی رو به صورت حرکت آهسته تماشا کنید.
‮دقیقاً همون حرکته.
‮یک نفر اسکوبی رو هیپنوتیزم کرده
‮تا کمربند قهرمانی رو بدزده.
‮به همین دلیله که از وقتی که اومده اینجا تو خواب راه می ره.
‮اوه. آره.
‮و سگه چطور هیپنوتیزم شده؟
‮حدس من اینه که توسط خود بازی ویدیویی.
‮ممکنه من؟
‮من فایل بازی ویدیویی «شگی» رو به
‮به صفحه ترون وصل می کنم.
‮ببینید، یک نفر تمام حرکات رو با فلاش های نور مشخص کرده.
‮فلاش هایی که بعداً می تونسته اند
‮توسط هیپنوتیزم به ذهن اسکوبی القا شوند.
‮آره، خودمم احساس می کنم یک چیزی به ذهنم القا شده!
‮هک قشنگی بود، روبن.
‮اون خواهرزاده ی منه.
‮اون یک نابغه ی کامپیوتره.
‮گوش بدید، بچه ها، هر چقدر این تئوری قانع کننده باشه،
‮من هنوز دوست دارم به حقایق نگاه کنم.
‮و حقیقت اینه که اون کمربندو دزدیده.
‮و به خاطر این کار به زندون میره.
‮زندون؟
‮و چون این بازی ویدیویی مال توئه، شما هم باهاش می روید ... به عنوان شریک جرم.
‮شریک جرم؟ من شریک جرم نیستم!
‮من حتی نمی دونم معنی اون چی می شه!
‮خانم «ریچاردز» راهی وجود داره که جلوی این کار رو بگیریم؟
‮نه! ‮بله، در حقیقت یه راهی هست.
‮هر کاری باشه... ‮ما انجامش می دهیم.
‮قوانین شهر گفته که اگه کسی به جرمی متهم بشه
‮می تونه توی رینگ از شانسش برای بدست آوردن آزادیش استفاده کنه.
‮من این قدرت رو دارم که این شانس رو به شما بدم.
‮ولی فقط یک نفر مونده که دنبال رقیب می گرده.
‮«کین»! «کین»!
‮من می خواهم یک بار دیگه قهرمان بشم.
‮و برای این کار مثل اینکه مجبورم با شما دوتا مبارزه کنم.
‮من این مبارزه رو قبول می کنم.
‮خوب، می دونی اسکوب، من شنیدم غذای زندان زیاد هم بد نیست.
‮نه!
‮تو شانست رو تو رینگ برای اثبات بی گناهیت می خواهی.
‮اونا مبارزه رو قبول می کنند، آقای «مک ماهون».
‮خانم «ریچاردز» اونا رو ول کنید تا بتونند خودشون رو آماده کنند.
‮مگر اینکه بتونند بی گناهی شون رو اثبات کنند.
‮مسابقه ی اون ها با «کین»، مسابقه آغازی کشتی کج فردا شب
‮خواهد بود.
‮ولما، دیوونه شدی؟
‮آره! ما نمی تونیم با «کین» مبارزه کنیم.
‮ببینید ، بچه ها، خودتون رو جمع و جور کنید.
‮شما لازمه فقط برای من یک کم زمان بخرید، ‮تا ما بتونیم این معما رو حل کنیم.
‮و بی گناهی اسکوبی رو ثابت کنیم.
‮من نمی دونم، ولما، ما فقط تا فردا وقت دارید،
‮که جلو کشته شدن «شگی» و «اسکوبی» رو بگیریم.
‮سلام! ممنونم، «فرد».
‮اونا احتمالاً بیشتر از یک روز کامل وقت لازم دارند،
‮تا یاد بگیرند چطور توی رینگ مبارزه کنند.
‮می تونی کمکشون کنی ، «کوکی» لطفاً؟
‮آره، آره، لطفاً، لطفاً، لطفاً!
‮خواهشاً «کوکی»!
‮خوب، شاید من بتونم اون ها رو به این قدر آموزش بدم،
‮که شاید زنده بمونند.
‮برای چند دقیقه.
‮«ای جی» می خواهی بهم کمک کنی؟
‮البته، «کوکی».
‮سلام، پسرها.
‮من شنیدم شما می تونید جلسه تمرین داشته باشید.
‮نمی خواهی که اون ریش میشات بریزه.
‮خوب، اسکوبی دو،
‮می دونی، ممکنه این قدرها هم بد نباشه.
‮هیچ وقت یه خانم رو دست کم نگیر.
‮حالت خوبه، روبن؟ ‮نه، من خوب نیستم.
‮من نمی فهمم چرا داییم می خواهد
‮«شگی» و «اسکوبی» رو تمرین بده ولی من رو نه.
‮چون اون هیچ وقت نتونسته قهرمان بشه، ‮دلیل نمیشه که من هم نتونم.
‮متأسفم.
‮ببین، رویای تمام عمر من بوده که
‮که یک سوپراستار کشتی کج بشم.
‮حتی اسم خودم رو هم انتخاب کردم ... ‮«بون بندر». ( استخوان خوردن کن)
‮من یک لباس طراحی کردم با کشباف و استخوان.
‮با استخوان های واقعی که از اینترنت سفارش دادم.
‮می خواهی ببینی؟
‮خوب، شاید، بعداً. دافنه؟
‮ما رو قایم کن!
‮«ای جی» مثل «کین»ه، فقط رژ لب می زنه!
‮هی، بچه ها، من نقشه کل منطقه رو دارم.
‮و من مکان مناسب برای شروع جستجوی سرنخی در مورد خرس شبح رو پیدا کردم.
‮«شگی»، «اسکوبی».
‮شما پسرها کجا قایم شدید؟
‮خوب، منتظر چی هستید؟ ‮بزنید بریم، بزنید بریم، بزنید بریم.!
‮خوب، بهتر نیست که بریم زندون،
‮به جای اینکه ، می دونی، بریم شکار خرس؟
‮خودشه، «شگی»، دارم به این فکر می کنم،
‮هر کی اسکوبی رو هیپنوتیزم کرده یک ربطی به خرس شبح داره.
‮آروم تر. ‮ما نمی خواهیم توجه «بیرد» رو جلب کنیم.
‮منظورت همون یارو جنگلیه با راکن دزدشه؟
‮آره. غار خرسه توی زمین های اونه.
‮نمی تونند بگن من بهشون هشدار ندادم.
‮زوئینکس!
‮وای! ‮بدوید!
‮اسکوب!
‮حیرت انگیز بود!
‮خیلی حیرت انگیز بود!
‮از کجا می دونستی ما اینجاییم؟
‮دافنه برام پیامک فرستاد. ‮هوم.
‮طبیعتاً.
‮چه خبره؟
‮مهمان نوازی یارو جنگلیه. ‮باید به راهمون ادامه بدیم.
‮یالا بجنبید. تو راه برات توضیح می دم.
‮خودشه، بچه ها.
‮غار خرسه.
‮یالا. دنبال من بیایید.
‮حالا خوب شد.
‮اون احمق ها خودشون پاشون رو تو تله گذاشتند.
‮این از هر تله ای که من می تونستم بسازم بهتره.
‮شرط می بندم اون استخون ها مال اون خرس اصلی هستند.
‮الان اون قدرها شرور به نظر نمی رسه.
‮فکر می کنی چند وقت اینجا بوده؟
‮تا وقتی اینجا بمونه چه اهمیتی داره.
‮آره!
‮اوه، پسر، این جا دیگه کجاست؟
‮حدس من چیه؟ لونه ی اون خرس شبحه.
‮فقط این آت و آشغال ها به چه درد یک روح ... یا یه خرس می خوره.
‮اینا آت و اشغال نیستند.
‮اینا سر نخ هستند!
‮اونا چی هستند؟
‮این کتاب ها راجع به هیپنوتیزم هستند.
‮تکنیک های هیپنوتیزم و هیپنوتیزم ناهوشیار.
‮خودشه! ‮اوه!
‮فکر کنم اولین تکه از مدارکمون رو
‮برای اینکه شما رو از چنگ «کین» نجات بدیم، پیدا کردیم.
‮مدرک! یــــــــــــوهــــــــــــو!
‮ما عاشق مدرک هستیم.
‮هی، بچه ها.
‮اینو نگاه کنید.
‮طرح واره های ای ام پی.
‮ای ام پی چیه؟
‮طرح واره چیه؟
‮به پالس های الکترومغناطیسی ای ام پی می گویند.
‮اون یک ابزاره که وسایل الکترونیکی اطرافش رو نابود می کنه.
‮وای!
‮ببینید چی پیدا کردم.
‮روی این تقویم دور روز برگزاری مسابقه کشتی ‮کج خط قرمز کشیده شده.
R.I.P. WWE.
‮«فرد»!
‮عکس از مدارک، ولما.
‮تحقیقاتمون بدون عکس از مدارک کامل نیست.
‮پس یک نفر می خواهد روز مسابقه کشتی کج ‮همه ی برق ها رو خاموش کنه.
‮نه تا وقتی من مراقب همه چیز باشم!
‮«جان»!
‮خـ خــ خرس شـ شـ شـبح!
‮بدوید!
‮وااای!
‮اوه!
‮دقیقاً به همون جایی برگشتیم که از اونجا شروع کردیم!
‮همین طور هم خرس شبح!
‮پسرها کجا هستند؟
‮باید مدارک رو گیر بیاریم!
‮نگران نباش، «شگی». ‮من هنوز عکس ها رو دارم.
‮آره!
‮نه!
‮بچه ها، به یک چیزی بچسبید!
‮اوه!
‮محشر بود!
‮اَه، کافیه!
‮هی! اونجارو!
‮هی! حالا می دونیم که
‮غارها مستقیماً به تونل های فاضلاب زیر شهر وصله.
‮که به خرس شبح دسترسی همیشگی و کامل به شهر رو میده.
‮خوب، «ریچاردز» می بینی که چطور خرس شبح
‮چطور به سرعت به جاهای زیادی وارد و خارج می شده.
‮و دلایلی داریم که باور کنیم که هر کسی که پشت این حملات خرس است،
‮یک ابزار ای ام پی درست اینجا در ورزشگاه کار گذاشته.
‮اون می تونه همه چی رو تو وسط مسابقه کشتی کج از کار بندازه.
‮نباید خطر کنیم. ‮ما مجبوریم مسابقه رو لغو کنیم.
‮ما نمی تونیم مسابقات کشتی کج رو لغو کنیم.
‮این مثل لغو کردن کریسمس می مونه.
‮در ضمن کار من هم جلوگیری از این اتفاقه.
‮علاوه بر اون خاموش کردن تمام لامپ ها چه فایده ای برای کسی داره؟
‮نه تنها، لامپ ها، دوربین های تلوزیونی هم خاموش می شه.
‮در اون صورت دیگه نمایشی در کار نخواهد بود.
‮مردم توی تاریکی وحشتزده خواهند شد.
‮اون ها صدمه می بینند.
‮حق با توئه، «سین کارا».
‮اون باعث لکه دار شدن حیثیت مسابقات کشتی کج می شه.
‮گوش کنید. من افرادم رو میذارم
24 ‮ساعته و هفت روز هفته مراقب ژنراتورهای برق ورزشگاه باشند.
‮اون ها وجب به وجب ساختمان رو درست قبل از نمایش چک می کنند.
‮هیچ چیزی از نظر من دور نخواهند ماند.
‮هر جوری شده مسابقات کشتی کج برگزار می شه.
‮اگه هدف ای ام پی ایجاد آشوبه،
‮شزط می بندم خرس شبح هم به این آشوب اضافه می شه.
‮فکر کنم همه ی ما می دونیم چکار لازمه انجام بدیم.
‮فرار کنیم؟
‮نه، ما باید مسابقه کشتی کج رو تبدیل به یک تله کنیم.
‮یک تله ی بزرگ خرس.
‮هر نقشه ای داری، روی من حساب کن، «فرد».
‮پس بجنب. وقت زیادی نداریم.
‮خانم ها و آقایون،
‮زوج جدیدی رو برای مسابقه ی امشب اعلام می کنم.
‮«کین» در مقابل «اسکینی من» و «دد میت» ‮(مرد استخوانی و گوشت مرده)
‮به نظرت بچه ها هنوز معما رو حل نکرده اند؟
‮چون بعد مسابقه جایی که میریم، معما نیست.
‮آره. به بیمارستان.
‮نه، به سردخونه!
‮یالا، بچه ها، اعتماد به نفس داشته باشید.
‮شما باید برید اون بالا و تمام تلاشتون رو بکنید!
‮اگه نترسید، اگه با قلب و روحتون مبارزه کنید،
‮اگه از هرچی در چنته دارید استفاده کنید،
‮نه تنها زنده می مونید، حتی می تونید ببرید!
‮خودتون هم اینو خوب می دونید!
‮هی ... شما دو تا موفق باشید.
‮اگه شانس بیاریم.
‮بازی رو شروع کنید! ‮قطار درد رو راه بنداز!
‮عالی می شه! ‮آره!
‮حیرت انگیزه!
‮همه سر جاشون هستند؟
‮بله.
‮«سین کارا» آماده است.
‮من هم همین طور. ‮«ترپل ایچ» چی؟
‮اونم بیرون آماده است. ‮بیرون آماده ام.
‮به مسابقات کشتی کج خوش آمدید!
‮اجازه بدید که بهتون نشون بدم چرا همه ی ما اینجا هستیم ...
‮بیاریدش.
‮کمربند قهرمانی کشتی کج.
‮سوپراستاری که مسابقه ی اصلی امشب رو ببره
‮قهرمان مسابقات کشتی کج خواهد شد.
‮خودشه. «فرد».
‮من می دونم دستگاه پالس الکترومغناطیس کجاست.
‮اولین تیم امشب ، یک تیم بزرگ است، دوستان.
‮ما تازه واردهایی داریم، «اسکینی من» و «دد میت».
‮اوه! ‮اوه!
‮اون ها با بی رحم ترین رقیب شون مواجه خواهند شد.
‮داخل و بیرون رینگ.
‮اون برای انتقام برگشته و مصممه که هر کسی رو
‮که بین اون و عنوان قهرمانیش قرار بگیره نابود کنه.
‮معرفی می کنم، هیولای بزرگ سرخ.
‮کین!
‮تو این مسابقه فقط یک طرف ایستاده می مونه.
‮سوپراستاری که نتونه بعد از شمارش تا ده
‮از جاش بلند بشه، بازنده اعلام می شه.
‮یالا، اسکوب، ما باید ...
‮ما باید کنار هم بمونیم!
‮بـ بـ باشه!
‮بعد از اینکه کار «کین» با «اسکینی من» و «دد میت» تموم شد،
‮باید اونا رو با جارو خاک انداز از روی زمین جمع کنیم.
‮و حالا زنگ شروع نواخته شد.
‮«کین» به طرف رینگ هجوم میاره.
‮اوه! «اسکینی من» و «دد میت» هیچ شانسی ندارند.
‮«اسکینی من» و «دد میت» ...
‮به هیولای بزرگ سرخ می خورند.
‮این ضربه قطعاً خشم «کین» رو بیشتر می کنه.
‮اوه!
‮خانم «ریچاردز» شما باید در گاوصندوق رو باز کنید ‮و کمربند قهرمانی رو بررسی کنید!
‮دیوونه شدی؟ ببین، من تمام ورزشگاه رو دنبال وسیله الکترومغناطیسی شما گشتم.
‮اون اینجا نیست! ‮دقیقاً همین جاست!
‮غیر ممکنه.
‮برای اثباتش من فقط یک آهنربا لازم دارم.
‮از کجا اینو آوردی؟
‮«لاچادورس» ها ... همیشه برای همه چیز آماده هستند.
‮خوب، خانم «ریچاردز» این آهنربا ثابت می کنه که
‮کمربند قهرمانی شما از طلا نیست.
‮چون اون به آهنربا می چسبه.
‮پس اون از آهن ساخته شده و جعلیه.
‮تازه وارد ها که تو چنگال «کین» اسیر شده اند، کارشون تمومه.
‮با پرش به بیرون رینگ «اسکینی من» و «دد میت»
‮شانس فرار پیدا می کنند ... ‮ولی اینو ببینید!
‮«کین» مسابقه رو به زیر رینگ برده.
‮اون زیر غوغاست!
‮دوباره نه!
‮یک نفر خواهشاً برام یک میز دیگه بیاره.
‮وای، ای ام پی الانه که شروع به کار کنه.
‮وقت نمی کنیم به اندازه کافی اونو از اینجا دور کنیم.
‮ناحیه ژنراتورها دقیقاً زیر اینجاست.
‮باید به همه هشدار بدیم.
‮من یک نظری دارم.
‮اینو نگه دار و هر موقعی گفتم ولش کن.
‮درسته ... خوب.
‮حالا!
‮نباید این طوری می شد.
‮ها؟ چه خبره؟ ‮چه اتفاقی افتاد؟
‮چه اتفاقی برای تلفن افتاد؟
‮اوه، مرد، این وحشتناکه.
‮کی لامپ ها رو خاموش کرد؟
‮اوه، بچه ها، اتفاق افتاد.
‮مردم دارند وحشت زده می شوند.
‮نقشه ب. آماده باشید.
‮حرکت قشنگی بود!
‮ما می تونیم ببینیم! ‮روشنشون کنید.
‮چه هنرمندانه.
‮این جزو نمایش بود؟
‮این جزو نمایش بوده! ‮داشتم نگران می شدم.
‮حالم حالا خوبه. ‮روبراهم!
‮اسکوبی! تو می تونی انجامش بدی.
‮تو همه ی حرکات درست رو بلدی.
‮بلدم؟ ‮آره!
‮از بازی ویدیویی. ‮من به قدرت بالای
‮حرکات رقص سوپراستاری تو اطمینان دارم.
‮فقط وانمود کن داری بازی ویدیویی رو انجام می دهی.
‮این کارو می تونم بکنم.
‮این کارو می تونم بکنم!
‮آفرین پسر, اسکوب!
‮خرس شبح رو دیدم.
‮خوب، اون اینجاست.
‮همون طور که انتظارش رو داشتیم. ‮شعله ها دارند خاموش می شوند.
‮نگران نباش. «فرد» حواسش به اون ها هست.
‮«تریپل ایچ».
‮خوب، بچه ها.
‮ژنراتورها رو روشن کنید.
‮چی؟
‮بعد از خاموشی مرموزی که داشتیم، دوباره برگشتیم روی آنتن.
‮هی! «دد میت» هنوز نمرده.
‮وای، به حرکات سگیش نگاه کنید!
‮آفرین، «دد میت».
‮«فردی»، برو!
‮نقشه ج.
‮سلام، دودی!
‮آتیشت کجاست؟
‮آماده شو با خشم «بون بندر» مواجه بشی!
‮اون یه خرسه؟
‮زوئینکس!
‮اون روبنه؟
‮روبن، نه!
‮رفقا، باورم نمیشه!
‮کین له شد و یه رقیب جدید وارد رینگ شد.
‮ولی صبر کنید. یه نفر قفس رو به راه انداخت.
‮«سین کارا» و «جان سنا» می پرند توی رینگ.
‮حالا یک رقابت قفسی داریم!
‮فاتحه هممون خونده است!
‮نگران نباش، «شگی». من ازت مراقبت می کنم.
‮رقیب مرموز جدید
‮از پشت به خرس حمله می کنه و باعث می شه حواسش پرت بشه
‮و به «سنا» مهلت میده که حرکتی انجام بده.
‮ولی این موجود قدرتمند اوضاع رو به نفع خودش بر می گردونه.
‮حالا «سین کارا» تنهاست.
‮«لاچادور» بی باک حمله می کنه.
‮اون دور خرس مثل رعد و برق می چرخه.
‮خرس حتی نمی تونه «سین کارا» رو لمس کنه.
‮خانم ها و آقایون من تا حالا چنین حرکاتی رو داخل رینگ ندیده ام.
‮«سین کارا» ضربه ی محکمی رو به خرس می زنه.
‮حالا «جان سنا» از جاش بلند می شه.
‮اون می ره دنبال خرس. ‮«سنا» خرس رو می بره
‮بالای سرش.
‮و پرتش می کنه روی زمین.
‮آره! ‮آره!
‮اون چیه، خرس، اون چیه؟
‮نمی تونی منو ببینی!
‮خانم ها و آقایون حالا
‮«سنا» ضربه آخر رو می زنه.
‮خرس بد بزرگ بی هوش شد.
‮این مسابقه تموم شد.
‮آره! آره!
‮«سنا» و «سین کارا» می خواهند یک حرکت دونفره انجام بدهند.
‮غیرممکنه!
‮اسکوبی، کجایی؟
‮اوضاع برای «اسکینی من» خیلی بد شده.
‮ولی صبر کنید، «دد میت» داره چکار می کنه؟
‮«دد میت» داره «کین» رو به هوش میاره.
‮هیولای بزرگ سرخ بلند شده.
‮هیچوقت بلند شدنی مثل این رو ندیده ایم.
‮هیولایی علیه هیولای دیگه داخل قفس کشتی کج.
‮چه کسی از این مسابقه فوق طبیعی جون سالم بدر می بره؟
‮چه کسی برنده این آشوب غیر طبیعی خواهد شد؟
‮«کین» خرس رو با یک ضربه به عقب می رونه.
‮خرس میفته روی زمین. ‮«کین» پاشو می کشه.
‮رقیب جدید، «جان سنا» و «سین کارا»
‮می پرند روی موجود قدرتمند ولی به سختی ‮می تونند اونو روی زمین نگه دارند.
‮اسکوبی دو، نوبت توئه!
‮فقط «دد میت» مونده که کار رو تموم کنه.
‮آیا اون می تونه؟
‮آیا «دد میت» می تونه کار رو تموم کنه؟
‮اسکوبی دوبی دو!
‮«دد میت» حرکت بمب شکمی کمر شکنی رو به خرس وارد می کنه.
‮و رینگ رو پایین میاره و قفس رو منفجر می کنه!
‮حالا گرد و خاک می خوابه.
‮خرس کاملاً بی هوش شده.
‮«دد میت» برنده می شه!
‮«دد میت»!
‮اون خرس داغون شده!
‮«ولم»، تو خوبی؟
‮این ... شگفت انگیزه.
‮حالا بذارید ببینیم این خرس شبح واقعاً چه کسی است؟
‮«کوکی»؟! ‮«کوکی»؟!
‮دایی «کوکی»!
‮چرا؟
‮کشتی کج زندگی توئه.
‮کشتی کج زندگی اون بود،
‮ولی متأسفانه دایی «کوکی» تو هیچوقت نتونست به شکوه قهرمانی برسه.
‮و جراحتش اون رو از صحنه کنار زد.
‮به صورت دائمی.
‮عصبانیتش از کشتی کج از اونجا شروع شد
‮چون اون می دونست دیگه هیچوقت نمی تونه ‮اون قهرمانی که همیشه آرزوش رو داشت، بشه.
‮در طول سال ها عصبانیتش تبدیل به نفرت شد.
‮همون طوری که داشت بقیه رو تمرین می داد که ‮چیزی بشوند که خودش نمی تونست بشه.
‮اون وقت بود که برای انتقام نقشه کشید.
‮ولی اون کافی نبود.
‮اون به کسی برای دزدیدن کمربند قهرمانی نیاز داشت.
‮اون وقت بود که به فکر هک کردن بازی ویدیویی افتاد
‮و هیپنوتیزم ناهوشیار رو داخل اون تعبیه کرد.
‮اون بازی بخشی از رقابت شد،
‮به کمک ای میل های جعلی که از طریق شرکت کشتی کج می فرستاد
‮به همین دلیل اون از خرس استفاده کرد تا به استودیوی بازی ویدیویی شما حمله کند.
‮تا رد خودش رو پنهان کند.
‮از طریق مسابقات اون مطمئن می شد که بامهارت ترین
‮شخص برای کمک به دزدی برای ورود به شهر انتخاب بشه.
‮«کوکی» با استفاده از چراغ قوه برنامه هیپنوتیزم اسکوبی رو فعال می کنه.
‮وقتی «کوکی» کمربند رو تو تخت اسکوبی به عنوان ‮کمربند قهرمانی شناسایی کرد،
‮داشته دروغ می گفته. اون کمربند رو عوض کرده بوده.
‮وقتی اسکوبی متهم شد، «کوکی» به راحتی می تونست ‮نقشه ی نهایی خودش رو عملی کنه.
‮نقشه اش هم خاموش کردن لامپ ها و استفاده از خرسه برای
‮ایجاد وحشت و آسیب زدن به مردم بوده.
‮این جوری مسابقات کشتی کج کاملاً نابود می شد ‮و هرگز نمی تونست دوباره اجرا بشه.
‮ولی با کمک «فرد» تونستیم فوری لامپ ها رو دوباره روشن کنیم.
‮کارت خوب بود!
‮آه، ممنون.
‮و کمربند قهرمانی واقعی الان کجاست؟
‮جوابش خیلی ساده است، آقای «مک ماهون».
‮«کوکی» اونو به کمرش بسته.
‮متأسفم، «کوکی».
‮ولی کمربند قهرمانی مال متقلب ها نیست، ‮اون مال قهرمان هاست.
‮قربان، کمک گرفتن از این بچه ها ایده ی خوبی بود.
‮من هم فکر می کردم اونا می تونند بدردمون بخورند.
‮«کوکی» رو فوری از اینحا ببرید.
‮بله، قربان، حتماً این کار رو می کنم.
‮کمربند قهرمانی فقط یک چیز تزیینه، آقای «مک ماهون».
‮«کوکی» می تونست با طلا و جواهرات اون بقیه عمرش رو راحت زندگی کنه.
‮الان من با اون فرار کرده بودم.
‮اگه شما بچه ها
‮و اون سگ غول دیوونه تون دخالت نکرده بودید!
‮فکر کنم بعد از کاری که دایی ام انجام داده،
‮دیگه نمی خواهید منو این اطراف ببینید.
‮نه این طور نیست، روبی. ‮تو یکی ار ما هستی، روبی.
‮تو استعدادش رو داری، پسر!
‮درسته، روبن. تو روح یک سوپراستار رو تو رینگ از خودت نشون دادی.
‮هم چنین استعداد کامپیوتریت رو.
‮تو جای خودت رو بین ما باز کردی، حالا تو هر زمینه ای که خواسته باشی.
‮انتخاب با خودته.
‮ممنونم. آقای «مک ماهون».
‮حالا که ما کمربند قهرمانی واقعی رو داریم.
‮اونو باید به قهرمان واقعی تقدیم کنیم.
‮و بعد از اون چیزی که امشب اینجا دیدم، اون ها دقیقاً اینجا هستند.
‮«اسکینی من» و «دد میت»!
‮واقعاً؟ ‮ها؟
‮کارتون عالی بود.
‮اسکوبی دو!
‮اسکوبی دو! اسکوبی دو!
‮اسکوبی دو! اسکوبی دو! اسکوبی دو!
‮اسکوبی دو! اسکوبی دو!
‮اسکوبی دوبی دو!